-
1 надставить рукава
vgener. pagarināt piedurknes -
2 надставить
-
3 надставить
надставить рукава — rallonger les manches -
4 надставить
-
5 надставить
надста́в||итьplilongigi, aldoni;\надставить пла́тье plilongigi robon;\надставитька plilongigo;\надставитьля́ть см. надста́вить.* * *( удлинить) allonger vtнадста́вить рукава́ — rallonger les manches
-
6 надставить
( удлинить) allonger vtнадста́вить рукава́ — rallonger les manches
-
7 надставить
-влю, -вишьρ.σ.μ.επιθέτω,επαυξάνω, αβγατίζω, επιμηκύνω, μακραίνω•рукава μακραίνω τα μανίκια.
-
8 содтавны
1. (однокр. от содтыны) 1) [один раз] прибавить; поднять; усилить; увеличить 2) [один раз] наставить, надставить; \содтавны соссэз надставить рукава 3) перен. [однажды] преувеличить; приврать 2. см. содтавлыны □ сев. содталны -
9 pagarināt piedurknes
гл.общ. надставить рукава, надшить рукава -
10 nadsztukować
глаг.• притачать• продлить• продолжить• удлинить• удлинять• удлиняться* * *nadsztukowa|ć\nadsztukowaćny сов. надставить (рукава etc.)* * *nadsztukowany сов.надста́вить (рукава и т. п.) -
11 ұштау
1. 2.надставить ( рукава) -
12 надставлять
надставить1) что над чем - наставляти, наставити, надставляти, надставити, (о мног.) понаставляти, понадставляти що над що, над чим;2) что к чему - наштуковувати, наштукувати, на(д)точувати, на(д)точити, підточувати, підточити, наставляти, наставити, (о мног.) понаштуковувати, пона(д)точувати, попідточувати, понаставляти що чим. [Короткі рукава - треба надточити (наставити) (М. Грінч.)]. Надставленный -1) наставлений, надставлений;2) наштукований, на(д)точений, підточений, наставлений, понаштуковуваний, пона(д)точуваний, попідточуваний. -ться - на(д)ставлятися, на(д)ставитися, пона(д)ставлятися; бути на(д)ставлюваним, на(д)ставленим, пона(д)ставлюваним и т. п.* * *несов.; сов. - надст`авить1) надставля́ти, надста́вити, -влю, -виш и мног. понадставля́ти2) ( одежду) дото́чувати, доточи́ти, -точу, -точиш; наштуко́вувати, -ко́вую, -ко́вуєш, наштукува́ти, -ку́ю, -ку́єш -
13 წაკერება
надставить наставить-рукава приставитьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > წაკერება
-
14 цакереба
надставить наставить-рукава приставитьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > цакереба
-
15 содтыны
перех.1) прибавить, добавить; увеличить; придать;содтыны вӧвъяслы зӧр — добавить лошадям овса; норма содтыны — увеличить норму; шыд пиӧ содтыны сов — добавить соли в суп; мӧс содтіс йӧв — корова стала давать больше молокавоськов содтыны — прибавить шагу; увеличить шаг;
2) усилить;3) повысить, поднять;содтыны дон — повысить, поднять цену; содтыны урожайность — поднять урожайностьсодтыны гӧлӧс — повысить голос;
4) придать, дать придачу; додать;бӧрынджык содта — потом додам остальноесодтытӧг (деепр.) вежсьыны — поменяться без придачи;
5) наставить, надставить; вставить; нарастить; удлинить;кузьта содтыны — наставить длину; соскӧ содтыны кымынкӧ сантиметр — удлинить рукава на несколько сантиметров; юбкаӧ содтыны тув — вставить клин в юбкугез содтыны — нарастить верёвку;
6) перен. прибавить, преувеличивать, утрировать; прилгнуть, приврать;содтӧмӧн (деепр.) висьтавны — рассказывать преувеличивая;ньӧти содтытӧг — (деепр.) без всякого преувеличения;
,ти кыв шуан, а дасӧс содтасны скажешь слово, а прибавят десять7) перен. углубить;8) умножить;9) мат. сложить, прибавить одно к другому, произвести сложение -
16 содтыштны
перех. уменьш.1) прибавить, увеличить немного; добавить немного; подбавить;пызь содтыштны — присыпать муки; чайӧ сакар содтыштны — подбавить сахару в чайпачӧ пес содтыштны — подбавить в печку дров;
2) усилить немного;3) повысить немного;4) дать немного в придачу;5) прикрасить немного;содтыштӧмӧн — (деепр.) висьтавны — рассказать о чём-л с прикрасами
6) наставить, надставить немного; удлинить немного;пальто сосъяс содтыштны — немного удлинить рукава пальто; наставить рукав
См. также в других словарях:
НАДСТАВИТЬ — НАДСТАВИТЬ, влю, вишь; вленный; совер., что. То же, что наставить 1 (во 2 знач.). Н. рукава, брюки. | несовер. надставлять, яю, яешь. | сущ. надставка, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
надста́вить — влю, вишь; сов., перех. (несов. надставлять). Удлинить, приставив что л. к чему л. Надставить короткое платье. Надставить рукава. □ Пустое ведро на железной цепи, надставленной толстой пеньковой веревкой, быстро летело в темноту. Б. Емельянов,… … Малый академический словарь
НАДСТАВЛЯТЬ — НАДСТАВЛЯТЬ, надставить что чем; ставить что над чем в вышину; приставлять что к чему, наставлять, дополнять. Надставить рукава, ся, быть надставляему. Надставленье ср., ·окончат. надстав муж. надставка жен., ·об. действие по гл. | Надстав и… … Толковый словарь Даля
Тришкин кафтан — Разг. Ирон. Такое положение, ситуация, дело и т. п., когда устранение одних недостатков влечёт за собой возникновение новых недостатков. В хозяйстве [Хлобуева] введена была, кажется, система Тришкина кафтана: отрезывались обшлага и фалды на… … Фразеологический словарь русского литературного языка
тришкин кафтан — Разг. Неодобр. Непоправимое, безвыходное положение, когда устранение одних недостатков влечет за собой возникновение новых. С глаг. несов. и сов. вида: получать, иметь, разделить… Тришкин кафтан. Настораживает вновь вспыхнувшая мода на дележку… … Учебный фразеологический словарь
тришкин — а; м. ◊ Тришкин кафтан. Ирон. О таком положении дел, когда устранение одних недостатков влечёт за собой возникновение новых. ● По названию басни И.А.Крылова (1815), в которой Тришка для починки рукавов кафтана обрезал рукава, а для того, чтобы… … Энциклопедический словарь
Тришкин кафтан — ирон. о непродуманном и небрежном, поспешном устранении одних недостатков, которое влечет за собой возникновение новых. Выражение – название басни (1815) И. А. Крылова, в которой рассказывается, как ее герой Тришка для починки локтей кафтана,… … Справочник по фразеологии
тришкин кафтан — ирон. О таком положении дел, когда устранение одних недостатков влечёт за собой возникновение новых. По названию басни И.А.Крылова (1815), в которой Тришка для починки рукавов кафтана обрезал рукава, а для того, чтобы надставить рукава, обрезал… … Словарь многих выражений
СТАВИТЬ — и становить что; ставливать, станавливать; в песнях и сказках ставлять: Ставляет он столы белодубовые и пр. заставить стать и стоять, помещать где либо стоячую вещь, стойком, стоймя, как положить и класть говорят о помещении логом, лежмя, плашмя … Толковый словарь Даля
надста́вка — и, род. мн. вок, дат. вкам, ж. 1. Действие по знач. глаг. надставить надставлять. Надставка рукавов. Надставка платья. 2. Надставленный кусок какого л. материала. Рукава [халата] с боков разрезаны, и от них идут какие то надставки, вроде… … Малый академический словарь
НАДСТАВКА — НАДСТАВКА, надставки, жен. 1. только ед. Действие по гл. надставить надставлять. Надставка рукавов. 2. Надставленное место, наставка сверху. «Рукава с боков разрезаны, и от них идут какие то надставки, вроде маленьких крыльев.» Гончаров. Толковый … Толковый словарь Ушакова
